[:eu]Boni Ofogorekin prestatutako saioa:
– Título de la sesión: “África contada y cantada”
– Sinopsis.
“Al principio, nos encontraremos con dos narradores que van a contarnos juntos alguna historia africana. Uno de ellos, negro; la otra, blanca. Uno, en castellano y en yambassa; la otra, en euskara. Uno es Boni Ofogo, de Camerún; la otra, Maite Franko, de Euskal Herria. Luego, al verles vestidos con las ropas de allí, y al escuchar sus canciones, sus cuentos, y sentir los sonidos del yambassa, lengua de origen bantú, empezaremos a tener la impresión de estar adentrándonos en la sabana africana. ¿Y qué veremos allí? Pues, vete tú a saber. ¡África es tan grande que nos podemos encontrar casi cualquier cosa! Desde una caperucita que no tiene caperuza roja, pero que es la caperucita africana, hasta los primeros seres de la Tierra en busca del fuego, pasando por un maniático rey león que ordena a sus súbditos que le imiten en todo. Y, quizá, también se dé la ocasión de escuchar alguna metáfora sobre los conflictos que se dan entre los pueblos africanos. Y todo, adornado con cancioncillas de allí.
